Вы являетесь получателем услуг сервиса Lëtzebuerger Integratiouns- a Sozialkohäsiounszenter (LISKO)

Как получатель услуг сервиса Красного Креста Люксембурга, вам необходимо нам предоставить персональные данные. Красный Крест Люксембурга придает большое значение конфиденциальности и защите ваших персональных данных. Это уведомление предназначено для того, чтобы проинформировать вас об использовании персональных данных, которые мы собираем, а также о правах, которыми вы обладаете.

ПОЧЕМУ МЫ ОБРАБАТЫВАЕМ ВАШИ ДАННЫЕ?

Ваши персональные данные собираются и обрабатываются службой Lëtzebuerger Integratiouns- a Sozialkohäsiounszenter (LISKO) с целью предоставления вам следующих услуг: последующее наблюдение и индивидуальная поддержка с целью облегчения интеграции; помощь или руководство в контексте административных процедур; помощь в доступе к надлежащим жилищным ресурсам и техническому обслуживанию, а также в управлении бюджетом, где это необходимо.

Ваши данные также обрабатываются в статистических целях. В частности, используются в контексте комуникаций для информирования вас о различных бесплатных интегративных мероприятиях и о вашем участии в этих мероприятиях.
Эти операции основаны на выполнении договора или преддоговорных соглашений с вами, а также на законном интересе Красного Креста Люксембурга, в частности, в отношении сбора анонимной статистики, или необходимы для выполнения обязательств и осуществления ваших прав.

КАКИЕ ТИПЫ ДАННЫХ СОБИРАЮТСЯ?

В соответствии с законом, Красный Крест Люксембурга собирает только те данные, которые необходимы для выполнения его задач. Обычно эти данные соответствуют тем, которые вы нам предоставили. Другие данные могут быть сгенерированы или собраны за время вашего сопровождения Красным Крестом Люксембурга. Собираемые данные таковы:

• идентификационные данные (фамилия, имя, регистрационный номер и т.д.);
• личностные характеристики (возраст, пол, семейное положение, национальность и т.д.);
• контактные данные (почтовый адрес, номер телефона, адрес электронной почты);
• банковские и финансовые идентификационные данные (номер счета, бюджет заявителя);
• образ жизни и привычки потребления (жалобы, инциденты,…);
• состав семьи (семейное или партнерское положение, количество детей);
• характеристики жилья (тип размещения, стоимость аренды, количество комнат);
• данные, относящиеся к образованию, профессиональной подготовке и квалификации (академической подготовке);
• данные о профессии (текущее место работы, заработная плата, оценка профессиональной ситуации, безопасность);
• данные, относящиеся к полученным и/или поставленным товарам и услугам;
• данные особых категорий/конфиденциальные данные (данные о здоровье,…) только в тех случаях, когда это необходимо для оказания социальной помощи.

КАК ДОЛГО ХРАНЯТСЯ ВАШИ ДАННЫЕ?

Ваши данные хранятся в течение времени, необходимого для достижения целей, для которых они были собраны, и не более двух лет с момента закрытия вашего профайла.

С КЕМ МЫ ДЕЛИМСЯ ВАШИМИ ДАННЫМИ?

Ваши данные обрабатываются конфиденциально и передаются третьим лицам только в случае необходимости и в соответствии с законом. Эти третьи лица могут включать в себя другие службы Красного Креста Люксембурга, специалистов, участвующих в вашем сопровождении, спонсоров сервиса, а также поставщиков услуг, в частности, в случае субподряда IT. В последнем случае мы гарантируем, что ваши данные хранятся и обрабатываются на территории Европейского Союза.

КАКОВЫ ВАШИ ПРАВА?

В соответствии с законодательством у вас есть следующие права:

• Право на информацию. Мы надеемся, что в этом сообщении вы нашли ответы на ваши вопросы.
• Право на доступ к вашим данным.
• Право на исправление ваших данных, если они неверны или устарели.
• Право подать жалобу в Национальную комиссию по защите данных (CNPD), если вы считаете, что обработка ваших данных не соответствует закону.

В определенных случаях и на условиях, установленных законом, у вас также есть следующие права:

• Право требовать удаления ваших данных.
• Право требовать ограничения обработки ваших данных.
• Право возражать против обработки ваших данных на законных основаниях.
• Право на переносимость данных, которые вы нам предоставили (т.е. право на получение ваших персональных данных на электронном носителе), если это технически возможно.

Если у вас есть какие-либо вопросы об обработке ваших данных или о том, как воспользоваться своими правами, вы можете связаться со специалистом по защите данных Красного Креста Люксембурга.

Croix-Rouge Luxembourgeoise, protection des données
44, boulevard Joseph II

BP 404 L-2014 Люксембург

Email: rgpd@croix-rouge.lu

В целях соблюдения действующих нормативных актов, мы обязуемся обновлять данное информационное сообщение по мере необходимости.